СЛОВАРЬ

АРЕНА: БИТВА УМОВ
Карстен МЕЙХОФФ
Дания

БЛИЦКРИГ

Фридрих Адольф КИТТЛЕР
Германия

БОЛЬ. ПАМЯТЬ. ПАМЯТКА
Зоя ЕРОШОК
Россия

ВОЙНА И МИР В ТЕРМИНАХ
И ОПРЕДЕЛЕНИЯХ

Дмитрий ЛОСКУТОВ
Россия/Брюссель

ВОЙНА ОБРАЗОВ
Сотириос БАХЦЕТИС
Греция

ВОЙНА: ОСВОБОЖДЕНИЕ ПЛЕННЫХ
Вячеслав ИЗМАЙЛОВ
Россия

ВОЙНЫ, ВОЛНЫ, ВЛАСТЕЛИНЫ
Владимир ВЕЛЬМИНСКИЙ
Германия

ГАРМОНИЯ (ВОЕННАЯ ПЕСНЬ)
Юки ХИГАШИНО
Япония/Франкфурт

ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА
Валерией ПОДОРОГА
Россия

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
Олег НИКИШИН
Россия

ИНФОРМАЦИЯ
Дмитрий РОГОЗИН
Россия

ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА
Кристоф ВАХТЕР
Матиас ЮД
Берлин/Швейцария

КЛОУН (НА ВОЙНЕ)
Лео БАССИ
Италия/Испания

КРУГ ВОЙНЫ
Аркадий БАБЧЕНКО
Россия

КОНЦЕПЦИЯ - НЕИЗВЕСТНЫЙ СОЛДАТ
Олег АРОНСОН
Россия

КОРПОРАЦИИ
Узочукву НДУКА
Нигерия

КОШАЧЬЯ НОТАЦИЯ
Юлия СТРАУСОВА
Германия

ЛИКИ УЖАСА
Энтони БИВОР
Великобритания

ОБРАЗ ВРАГА
Любовь ВИНОГРАДОВА
Россия

ООН: УСЛОВИЯ МИРА
Владимир ПЕТРОВСКИЙ
Россия

ОТКАЗ
Роман ШМИДТ
Германия

ПОДВИГ
Борис ЛЕОНОВ
Россия

ПРЕДОК
Николай ПЛУЖНИКОВ
Россия

РАДИКАЛЬНОЕ УПРОЩЕНИЕ
Андрей ТКАЧЕНКО
Россия

СЕРЖАНТ КОСОВ: МИРОТВОРЕЦ
Герман ВИНОГРАДОВ
Россия

СНАЙПЕР
Якоб БЁСКОВ
Дания

СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОНФЛИКТОВ
Антон ИВАНОВ
Россия

УРОВЕНЬ РАССЕИВАНИЯ. ПЕПЕЛ.
Илья ПЛЕХАНОВ
Россия

ФИНАНСОВАЯ ВОЙНА
Сигурдур ИНГОЛЬФСОН
Исландия

ЧАСТНАЯ ВОЙНА
Обрад САВИЧ
Сербия/Великобритания

ШАЛАМОВ: ВОЙНА/ЛАГЕРЬ
Михаил РЫКЛИН
Россия

Flag

2-я сессия международной акции «SLOWAR: СЛОВАРЬ ВОЙНЫ (МОСКВА)». Пресс-релиз

 

2-3 СЕНТЯБРЯ 2010 ГОДА В МОСКВЕ В РАМКАХ ПРОЕКТА «LETTERRA.ORG»1 В ПАРТНЕРСТВЕ С ТЕАТРОМ «ШКОЛА ДРАМАТИЧЕСКОГО ИСКУССТВА»2 И ПРИ УЧАСТИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЦЕНТРА СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА (МОСКВА), ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ЕВРОСОЮЗА В РФ, GOETHE-INSTITUT (MOSKAU), ИНФОРМАЦИОННОГО АГЕНТСТВА «РОСБАЛТ» И ПОЛЬСКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА (МОСКВА), ПО ИНИЦИАТИВЕ ИЗДАТЕЛЬСТВ «ЛОГОС» (МОСКВА) И «MERVE» (BERLIN)3 ПРОЙДЕТ ВТОРАЯ СЕССИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ АКЦИИ «SLOWAR: СЛОВАРЬ ВОЙНЫ (МОСКВА)». ЕЕ ТЕМА – «ВЫХОД ИЗ ВОЙНЫ» (SLOWAR-X).

 

«ВЫХОД ИЗ ВОЙНЫ» (SLOWAR-X) – это возможность говорить о войне и войнах, которые не кончились, которые еще длятся в нас, длятся в травмах, нанесенных XX веком, и ждут своего завершения. В числе приглашенных участников акции режиссеры Резо Габриадзе, Али Хамраев и Игорь Яцко; писатели Андрей Геласимов и Недим Гюрсель, журналист, философ Йон Олафссон, юрист, историк Эрнст Ройс; философы Петар Боянич, Виталий Кафтан, Дарья Лунгина, Елена Петровская, Маркус Штайнвег; экономист Рохини Сахни; композитор Владимир Мартынов; поэт и активист Кристофер Меррилл; художник Борис Жутовский; художники-перформансисты Рафал Бетлеевский, Мыкола Гинзбург; историки Галина Зверева и Елена Зубкова и другие.4

 

«SLOWAR: СЛОВАРЬ ВОЙНЫ (МОСКВА)» 2010 года проводится совместно с театром «Школа драматического искусства» в годовщину 65-летия окончания Второй мировой войны.5 Из этой войны, из войн и насилия, ей предшествовавших, наша страна, как и многие страны мира, так и не вышла. Пост-военные формы террора, холодная война, региональные конфликты продолжали раскалывать мир и по окончании «последней хорошей войны», и после падения «Железного занавеса» и распада СССР. Мы ставим целью исследовать эту травму, которая мешает нашему обществу полноправно войти в XXI век. К акции привлечено более 30 участников из России, Германии, Польши, США, Исландии, Индии, Сербии, Грузии, Латвии. Каждый из них – автор интенсивного концептуального высказывания, персонаж собственной драмы и одновременно участник общего действа. Это – интеллектуальный театр, все участники которого взяты из жизни. Это – ненаписанная пьеса, которая будет сочинена и разыграна здесь и сейчас. Это – открытая лаборатория, которая покажет результаты эксперимента в реальном времени. Театр и теория – слова одного корня. Театр позволит вживую увидеть то, о чем мы только догадывались.

 

Формат акции прост. Каждому из участников, профессионалу в своей области, обладающему гражданской позицией, предлагается выбрать слово-концепт, отражающее один из аспектов войны. Выступающему дается 20 минут, чтобы представить свой концепт перед аудиторией. Концепт представляется в любой форме – от устного доклада или видеообращения до танца или перформанса. Концептуальные высказывания, представленные в алфавитном порядке, вместе составят «Словарь войны».

 

Акция начнется 2 сентября и продолжится 3 сентября в Театре «Школа драматического искусства» в зале «Глобус» (15:00-23:00). Параллельно в «Атриуме» театра будут представлены тематические выставки и видео-высказывания. Будут организованы синхронный (русский, английский) перевод и интернет-трансляция (см. WWW. SLOWAR.TV). Видеозапись всех выступлений будет выложена на двуязычном сайте проекта www.slowar.tv

 

 


 

 

1 Letterra.org – совместный проект фонда «Сивитас» и издательства «Логос» (Москва) в партнерстве с немецкой редакцией журнала Lettre International (LI, Berlin). Lettre International – один из наиболее успешных проектов международного интеллектуального журнала, в настоящее время развиваемый шестью национальными редакциями. Немецкая редакция была основана в 1989 году и за 20 лет смогла собрать мощнейший авторский состав – современные писатели, поэты, журналисты, художники, политики и политологи, аналитики со всего мира. Проект Letterra.org – это проект создания площадки для широкого взаимодействия, обмена идей между интеллектуалами разных стран на базе русского языка. Проект поддержан грантом Евросоюза в рамках программы «Поддержка инициатив сотрудничества ЕС-Россия в области культуры» (IBPP).

 

2 Театр «Школа драматического искусства» основан в 1987 году выдающимся театральным режиссером, педагогом и мыслителем Анатолием Васильевым. Основной задачей театра-лаборатории были исследования в области актерского мастерства, поэтики и методологии современного театра. В настоящее время «Школа» представляет собой уникальную социо-культурную территорию, в пространстве которой непротиворечиво уживаются репертуарная и экспериментальная работа, драматические и музыкальные спектакли, концерты академической и новой импровизационной музыки, выставки и теоретические семинары. Сайт: www.sdart.ru

 

3 Издательство «Логос» (основано в 1997 г. в Москве) – издательство интеллектуальной литературы, публикующее классические работы XX века по философии, социологии, теории искусства, поэзии (в том числе переводы Лумана, Лакана, Пирса, Делеза и т.д.). Издательство «Мерве» (Merve Verlag (Berlin, 1970)), воспринимаемое немецкими медиа как «место встречи Фуко, Адорно и панк-культуры», на протяжении более чем 40 лет работает над развитием критического дискурса современности. Сайт: www.merve.de

 

4 Первые сессии международного проекта «Dictionary of War» были проведены в 2006-07 гг. по инициативе групп художников-активистов «Multitude» («Множество») и «Unfriendly Takeover» («Недружественный захват») и берлинского издательства «Мерве» в различных городах Германии и Австрии на фоне общеевропейских выступлений против войны в Ираке. В 2008 г. были проведены сессии «Dictionary of War» в Сербии, Корее, Италии, Тайване. Сайт: www.dictionaryofwar.org В 2009 году в развитие этой инициативы была организована первая сессия международного проекта«SloWar: Словарь войны (Москва)». Среди участников акции были военный писатель Аркадий Бабченко, журналист Зоя Ерошок, переговорщик майор Вячеслав Измайлов, ведущие российские философы Валерий Подорога и Олег Аронсон, главный редактор журнала «Art of war» Илья Плеханов, психиатр Андрей Ткаченко, дипломат, экс вице-президент ООН Владимир Петровский и многие другие. Им «ответили» и вступили в своеобразный диалог классик медиа-философии Фридрих Киттлер, классик жанра, клоун-перформансист Лео Басси, художник Якоб Бесков, нигерийский конфликтолог Узо Ндука, британский историк Энтони Бивор, интернет-аналитики Матиас Юд и Кристофер Вахтер, куратор Сотириос Бахцетис. Всего было сделано 29 высказываний. Материалы акции на двух языках, доступные для ознакомления и самостоятельного анализа, смотрите на сайте www.slowar.tv  Видео-материалы акции были представлены в рамках Параллельной программы 3й Московской Биеналле современного искусства (31.10.2009, ЦСК «Гараж»).

 

5 Вторая мировая война закончилась 2 сентября 1945 года. Эту дату в России отмечают впервые. Она напоминает о том, что война, ставшая для нас Отечественной, является частью общемирового события, которое началось 1 сентября 1939 года вторжением Германии в Польшу, а завершилось 2 сентября 1945 года капитуляцией Японии перед объединенными силами союзников.

 

PR-контакт:

Наталья Розенбаум +7 (916) 972-90-43

Дарья Жданова +7 (903) 708-42-73

e-mail (координаторы проекта): Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

 

ВТОРАЯ СЕССИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ АКЦИИ «SLOWAR: СЛОВАРЬ ВОЙНЫ (МОСКВА)» ПРИУРОЧЕНА К 65-й ГОДОВЩИНЕ ОКОНЧАНИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ (2 сентября 1945г.)

СЕССИЯ СОСТОИТСЯ В ТЕАТРЕ «ШКОЛА ДРАМАТИЧЕСКОГО ИСКУССТВА»

2 СЕНТЯБРЯ – 3 СЕНТЯБРЯ НАЧАЛО АКЦИИ 15:00

ПО АДРЕСУ: ул. СРЕТЕНКА, д. 19/27. ст.м. СУХАРЕВСКАЯ

АКЦИЯ БУДЕТ ПРОХОДИТЬ ТАКЖЕ В РЕЖИМЕ ИНТЕРНЕТ-ТРАНСЛЯЦИИ ­— WWW.SLOWAR.TV